Congress proposes $10 billion in relief for the child-care industry, but advocates say it’s only a ‘down payment’